Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to gain currency

Толкование Перевод

1 gain currency

gain currency

ingang vinden; zich verspreiden

English-Dutch dictionary > gain currency
2 gain currency

1) Общая лексика: стать употребительным, получить распространение, получить все больше хождения

2) Макаров: получить известность, распространиться, получать распространение (о терминологии, теории и т.п.), распространяться (о терминологии, теории и т.п.)

Универсальный англо-русский словарь > gain currency
3 gain currency

v guanyar acceptació

English-Catalan dictionary > gain currency
4 gain currency

• levitä

English-Finnish dictionary > gain currency
5 gain currency

распространять (теорию; метод)

English-Russian dictionary on nuclear energy > gain currency
6 to gain currency

to gain currency

ganar fuerza, extenderse

English-spanish dictionary > to gain currency
7 (to) gain currency

фраз. стать употребительным

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) gain currency
8 (to) gain currency

фраз. стать употребительным

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) gain currency
9 to gain currency

ingang vinden

English-Dutch technical dictionary > to gain currency
10 currency

currency [ˈkʌrənsɪ]

noun

a. monnaie f, devise f

• this coin is no longer legal currency cette pièce n'a plus cours (légal)

• I have no French currency je n'ai pas d'argent français

b. ( = acceptance) to gain currency se répandre

* * *
['kʌrənsɪ]
noun

1) Finance monnaie f, devise f

the currency of Poland — la monnaie polonaise

to buy foreign currency — acheter des devises étrangères

have you any German currency? — avez-vous de l'argent allemand?

currency market — marché m monétaire

2) ( of term) fréquence f; ( of idea) crédibilité f

to gain currency — [term] devenir courant; [idea, opinion] se répandre

English-French dictionary > currency
11 ♦ currency

♦ currency /ˈkʌrənsɪ/
A n.

1 [cu] (fin.) moneta; valuta; divisa: Italy was in need of a stable currency, l'Italia aveva bisogno di una moneta stabile; to allow currencies to fluctuate, permettere alle valute di fluttuare; foreign currencies, valute (o divise) estere; in foreign currency, in valuta (o divisa) estera

2 [u] (fin.) circolante; medio circolante

3 [u] (fin.) circolazione ( di monete)

4 (ass., fin.) periodo di validità, decorso ( di un'assicurazione, di una cambiale, ecc.)

5 [u] (fig.) circolazione; diffusione: the currency of ideas, la circolazione delle idee; to gain currency, diffondersi; to give currency, diffondere; mettere in circolazione; to enjoy widespread currency, essere ampiamente diffuso; godere di grande successo

B a. attr. (fin.)

1 monetario; valutario: currency deflation, deflazione monetaria; currency depreciation, deprezzamento valutario ( in regime di cambi flessibili); currency devaluation, svalutazione ufficiale ( in regime di cambi fissi); currency grid, griglia valutaria; currency regulations, norme valutarie

2 cartaceo: currency circulation, circolazione cartacea

● (fin.) currency adjustment, conguaglio monetario □ (fin.) currency alignment, allineamento delle valute □ (econ.) currency appreciation, apprezzamento valutario ( con regime di cambi flessibili) □ (fin.) currency band, banda valutaria □ (fin.) currency basket, paniere valutario □ (fin.) currency dealer, operatore in cambi; cambista □ (fin.) currency fluctuations, fluttuazioni valutarie □ (fin.) currency market, mercato delle valute □ (fin.) currency parity, parità monetaria □ (fin.) currency rates, tassi di cambio □ (fin.) currency risk, rischio di cambio □ (fin.) currency swap, riporto valutario (o in cambi) □ (fin.) currency transactions, manovre sulle valute □ (fin.) currency unit, unità monetaria; modulo monetario.

English-Italian dictionary > ♦ currency
12 currency

currency ['kʌrənsɪ] (pl currencies)

noun

(a) Economics & Finance monnaie f, devise f;

∎ he has no Spanish currency il n'a pas d'argent espagnol;

∎ this coin is no longer legal currency cette pièce n'a plus cours (légal) ou n'est plus en circulation

(b) figurative (prevalence) cours m, circulation f;

∎ to gain currency (of news) s'accréditer; (of expression, habit) devenir de plus en plus courant; (of ideas) se répandre;

∎ I give no currency to that idea je n'accrédite pas cette idée;

∎ ideas which had currency in the 1960s des idées qui avaient cours dans les années 60

►► Finance currency conversion conversion f de monnaies;

Finance currency dealer cambiste mf;

Finance currency exposure risque m de change;

Finance currency interest-rate swap échange m d'intérêts et de monnaies;

Economics & Finance currency market marché m monétaire;

Finance currency note billet m de banque;

Finance currency risk risque m de change;

Economics & Finance currency snake serpent m monétaire;

Finance & Stock Exchange currency speculation spéculation f sur les devises;

Finance & Stock Exchange currency speculator spéculateur(trice) m,f sur devises;

Finance & Stock Exchange currency swap échange m de devises;

Finance currency transfer transfert m de devises;

currency unit unité f monétaire

Un panorama unique de l'anglais et du français > currency
13 currency

currency ⇒ Currencies and money n

1 Fin monnaie f, devise f ; what is the currency of Poland? quelle est la monnaie polonaise? ; to buy foreign currency acheter des devises étrangères ; have you any German currency? avez-vous de l'argent allemand? ;

2 (of word, term) fréquence f ; (of idea, opinion) crédibilité f ; to gain currency [word, term] devenir courant ; [idea, opinion] se répandre ; to give currency to sth accréditer qch.

Big English-French dictionary > currency
14 currency

American - currencies; noun

(the money (notes and coins) of a country: the currencies of the world; foreign currency.) moneda

currency n moneda

El plural de currency se escribe currencies

currency

tr['kʌrənsɪ]

noun (pl currencies)

1 SMALLFINANCE/SMALL moneda

2 (acceptance) aceptación nombre femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to gain currency ganar fuerza, extenderse

hard currency divisa fuerte

currency ['kərəntsi] n, pl - cies

1) prevalence, use: uso m, aceptación f, difusión f

to be in currency: estar en uso

2) money: moneda f, dinero m

currency

n.

• circulación s.f.

• curso s.m.

• dinero s.m.

• divisa (Economía) s.f.

• moneda s.f.

• moneda corriente s.f.

• uso corriente s.m.

• valor corriente s.m.

'kɜːrənsi, 'kʌrənsi
noun (pl - cies)

1) ( Fin) c u ( type of money) moneda f

foreign currency — moneda f extranjera, divisas fpl

2) ( prevalence) difusión f

to gain currency — \<\<view/fashion\>\> extenderse*, ganar adeptos

['kʌrǝnsɪ]
1. N

1) (=monetary system, money) moneda f

foreign currency — moneda f extranjera, divisas fpl
paper 3.
2) (fig) aceptación f

his theory had wide currency in America — su teoría tuvo amplia aceptación en América

these things are the currency of everyday life — estas cosas son el pan nuestro de cada día

to gain currency — [views, ideas] darse a conocer, difundirse

it was his writing that gave the term currency — el término se dio a conocer gracias a sus escritos

2.

CPD

currency market N — mercado m monetario, mercado m de divisas

currency note N — pagaré m fiscal, pagaré m de tesorería

currency restrictions NPL — restricciones fpl monetarias

currency snake N — serpiente f monetaria

currency trading N — operaciones fpl en el mercado de divisas

currency unit N — unidad f monetaria

* * *
['kɜːrənsi, 'kʌrənsi]
noun (pl - cies)

1) ( Fin) c u ( type of money) moneda f

foreign currency — moneda f extranjera, divisas fpl

2) ( prevalence) difusión f

to gain currency — \<\<view/fashion\>\> extenderse*, ganar adeptos

English-spanish dictionary > currency
15 currency

noun

1) (money) Währung, die

foreign currencies — Devisen Pl.

2) (other commodity) Zahlungsmittel, das

3) (prevalence) (of word, idea, story, rumour) Verbreitung, die; (of expression) Gebräuchlichkeit, die

* * *

American - currencies; noun

(the money (notes and coins) of a country: the currencies of the world; foreign currency.) die Währung

* * *

cur·ren·cy

[ˈkʌr^ən(t)si, AM ˈkɜ:r-]

n

1. (money) Währung f

the world's major currencies die wichtigsten Währungen der Welt

\currency declaration Deklaration f des mitgeführten Bargelds

\currency of a euro-participating country EU Teilnehmerwährung f

blocked \currency nicht frei konvertier- und transferierbare Währung

free \currency frei konvertierbare Währung

hard/soft \currency harte/weiche Währung

lawful \currency gesetzliches Zahlungsmittel

bilateral conversion rates between participating currencies EU bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen

to buy/sell a \currency Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufen

to exchange \currency Geld [um]tauschen

[foreign] \currency Devisen pl, Valuta pl

2. no pl (acceptance) [weite] Verbreitung f, Geläufigkeit f

to enjoy wide \currency weit verbreitet sein

to gain \currency sich akk verbreiten, um sich akk greifen

to have \currency verbreitet [o geläufig] sein

* * *
['kʌrənsI]
n

1) (FIN) Währung f

foreign currency — Devisen pl

2) Verbreitung f; (of word, expression) Gebräuchlichkeit f

to gain currency — sich verbreiten, um sich greifen

to give currency to a rumour/theory — ein Gerücht/eine Theorie verbreiten or in Umlauf setzen

* * *

currency [ˈkʌrənsı; US ˈkɜr-] s

1. Umlauf m, Zirkulation f:

give currency to a rumo(u)r ein Gerücht in Umlauf setzen oder verbreiten;

gain currency sich (immer mehr) verbreiten

2. a) (Allgemein)Gültigkeit f, allgemeine Geltung

b) Gebräuchlichkeit f, Geläufigkeit f (eines Worts etc)

c) Verbreitung f (einer Nachricht etc)

3. WIRTSCH

a) Geldumlauf m

b) umlaufendes Geld

c) Zahlungsmittel pl

d) Devisen pl

e) Währung f

4. WIRTSCH Laufzeit f (eines Wechsels, auch eines Vertrags etc), Gültigkeitsdauer f

cur. abk

1. WIRTSCH currency

2. current

* * *

noun

1) (money) Währung, die

foreign currencies — Devisen Pl.

2) (other commodity) Zahlungsmittel, das

3) (prevalence) (of word, idea, story, rumour) Verbreitung, die; (of expression) Gebräuchlichkeit, die

* * *

n.

Umlauf -¨e m.

Währung -en f.

Zahlungsmittel n.

English-german dictionary > currency
16 currency

{'kʌrənsi}
1. валута, пари
2. парично обръщение
3. валидност, период на валидност
4. разпространение, употреба
word in common CURRENCY много разпространена/често употребявана дума
to have short CURRENCY бързо излизам от употреба
to acquire/gain CURRENCY разпространявам се, добивам известност
to give CURRENCY to разпространявам, въвеждам в обръщение/употреба

* * *

{'k^rъnsi} n 1. валута; пари; 2. парично обръщение; 3. валид

* * *

пари; валидност; валута; валутен; разпространеност; протичане; разпространение;

* * *
1. to acquire/gain currency разпространявам се, добивам известност 2. to give currency to разпространявам, въвеждам в обръщение/употреба 3. to have short currency бързо излизам от употреба 4. word in common currency много разпространена/често употребявана дума 5. валидност, период на валидност 6. валута, пари 7. парично обръщение 8. разпространение, употреба
* * *

currency[´kʌrənsi] n 1. валута, пари; paper \currency банкноти, книжни пари; legal ( tender) \currency законна монета; 2. монетно обращение; 3. валидност; период на валидност; 4. разпространение, употреба; this theory has wide \currency in America тази теория е широко разпространена в Америка; to give \currency to пускам в обръщение, разпространявам; ideas that have enjoyed brief \currency идеи, които бяха популярни за кратко; to gain ( acquire) \currency придобивам популярност; разпространявам се; 5. ост. течение; протичане.

English-Bulgarian dictionary > currency
17 currency

['kʌrənsɪ]
nome

1) econ. moneta f., valuta f.

the currency of Poland — la moneta della Polonia

to buy foreign currency — comprare valuta straniera

have you any American currency? — ha della valuta americana?

2) (of term) frequenza f.; (of idea) diffusione f.

to gain currency — [ term] diventare corrente; [ idea] diffondersi

* * *

American - currencies; noun

(the money (notes and coins) of a country: the currencies of the world; foreign currency.) moneta, valuta

* * *
['kʌrənsɪ]
nome

1) econ. moneta f., valuta f.

the currency of Poland — la moneta della Polonia

to buy foreign currency — comprare valuta straniera

have you any American currency? — ha della valuta americana?

2) (of term) frequenza f.; (of idea) diffusione f.

to gain currency — [ term] diventare corrente; [ idea] diffondersi

English-Italian dictionary > currency
18 gain

{gein}
I. 1. печеля, спечелвам (с труд)
2. спечелвам, печеля (награда, победа, приятели и пр.)
to GAIN the car of спечелвам благоволението на
3. получавам, придобивам
4. подобрявам се, напредвам, прогресирам
to GAIN (in) weight/flesh напълнявам, оправям се
to GAIN (in) strength засилвам се
to GAIN in popularity ставам по-популярен/известен
5. извличам полза, имам изгода
6. достигам, добирам се до
7. вървя напред, избързвам (за часовник)
gain on/upon настигам, догонвам, задминавам, завземам част от сушата (за море)
gain over привличам на своя страна, спечелвам
II. 1. печалба
2. изгода
3. рl доходи, приходи
4. увеличение, напредък, подобрение, прогресиране
a GAIN to knowledge научен принос

* * *

{gein} v 1. печеля, спечелвам (с труд); 2. спечелвам, печеля (на(2) {gein} n 1. печалба; 2. изгода; 3. рl доходи, приходи; 4. ув

* * *

сполучвам; печалба; придобивам; приход; добирам се; достигам; жлеб; завоювам; изрез; извоювам; кярувам; кяр;

* * *
1. a gain to knowledge научен принос 2. gain on/upon настигам, догонвам, задминавам, завземам част от сушата (за море) 3. gain over привличам на своя страна, спечелвам 4. i. печеля, спечелвам (с труд) 5. ii. печалба 6. pl доходи, приходи 7. to gain (in) strength засилвам се 8. to gain (in) weight/flesh напълнявам, оправям се 9. to gain in popularity ставам по-популярен/известен 10. to gain the car of спечелвам благоволението на 11. вървя напред, избързвам (за часовник) 12. достигам, добирам се до 13. извличам полза, имам изгода 14. изгода 15. подобрявам се, напредвам, прогресирам 16. получавам, придобивам 17. спечелвам, печеля (награда, победа, приятели и пр.) 18. увеличение, напредък, подобрение, прогресиране
* * *

gain [gein] I. v 1. получавам, придобивам, постигам; to \gain confidence придобивам увереност; 2. извличам полза, имам изгода (с from); 3. печеля, спечелвам (с труд); спечелвам (награда, победа); сполучвам, върви ми, преуспявам; to \gain the upper hand ( an advantage of ( over) превъзхождам, добивам надмощие над; to \gain o.'s end ( object, point) постигам целта си, отстоявам позициите си; to \gain the ear of спечелвам благоволението на; to \gain time печеля време; 4. подобрявам се; напредвам, прогресирам; to \gain (in) weight ( flesh, strength) напълнявам, оправям се (засилвам се, оздравявам); to \gain speed набирам скорост; to \gain colour заруменявам, зачервявам се (от здраве); to \gain in popularity ставам по-популярен, придобивам известност; to \gain currency ставам известен, разпространявам се; влизам в употреба, добивам гражданственост (за израз, дума и пр.); to \gain ground напредвам; 5. достигам, добирам се до; to \gain the shore достигам (добирам се до) брега; to \gain touch воен. установявам връзка, контакт, влизам в съприкосновение (с противник); 6. избързвам (за часовник); my watch \gains about 10 minutes every day часовникът ми избързва с около 10 минути всеки ден; II. n 1. печалба, доход; изгода; 2. увеличение, прираст, повишаване, нарастване; power \gain нарастване на мощност; прен. напредък, прогресиране, успех; a \gain to knowledge принос; 3. pl доходи, приходи, заработка; 4. тех. изрез, врязка, гнездо, жлеб; 5. мин. травербан, пряк ход, напречник, подкоп, просек; 6. усилване, коефициент на усилване; audio \gain усилване на звукова честота.

English-Bulgarian dictionary > gain
19 currency

cur·ren·cy [ʼkʌr^ən(t)si, Am ʼkɜ:r-] n

1) ( money) Währung f;

the world's major currencies die wichtigsten Währungen der Welt;

\currency declaration Deklaration f des mitgeführten Bargelds;

to buy/sell a \currency Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufen;

to exchange \currency Geld [um]tauschen;

[foreign] \currency Devisen pl, Valuta pl

2) no pl ( acceptance) [weite] Verbreitung f, Geläufigkeit f;

to enjoy wide \currency weit verbreitet sein;

to gain \currency sich akk verbreiten, um sich akk greifen;

to have \currency verbreitet [o geläufig] sein

English-German students dictionary > currency
20 currency

n. valuta; geld; omzet; gewoonte; omloop

currency

[ kurrənsie] 〈meervoud: currencies〉

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 valuta ⇒ munt; 〈 in het bijzonder〉 (papier)geld

2 munt/geldstelsel

♦voorbeelden:

1   foreign/hard/soft currencies • vreemde/harde/zachte valuta's

     the French currency • de Franse valuta

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (geld)circulatie ⇒ (geld)omloop

2 gangbaarheid ⇒ geldendheid, courantheid

♦voorbeelden:

2   have short currency • een korte omlooptijd hebben

     gain currency • ingang vinden; zich verspreiden

     give currency to • ruchtbaarheid geven aan; verspreiden

English-Dutch dictionary > currency

Страницы

См. также в других словарях:

gain currency — ► to become more commonly known or accepted: »Two ideas for constructing a tax reduction have been gaining currency in internal debates. Main Entry: ↑gain … Financial and business terms
gain — A profit on a securities transaction recognized by selling a security for more than the security originally cost. The gain is the difference between the cost and the sale. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. gain gain 1 [geɪn] … Financial and business terms
currency — noun 1 money used in a particular country ADJECTIVE ▪ domestic ▪ foreign ▪ They prefer to be paid in foreign currencies. ▪ common, global, international … Collocations dictionary
gain — 1 /geIn/ verb 1 GET STH (T) to obtain or achieve something important or valuable: She gained high grades in English and Math. | After gaining independence in 1957, it was renamed Ghana . | when radical left parties gained control of local… … Longman dictionary of contemporary English
currency — noun (C, U) 1 the system or type of money that a particular country uses: The stronger currencies are under pressure in the world markets. | decimal currencies | local currency: The local currency is francs. see also: hard currency, single… … Longman dictionary of contemporary English
currency */*/*/ — UK [ˈkʌrənsɪ] / US noun Word forms currency : singular currency plural currencies 1) a) [countable/uncountable] the system of money used in a particular country the buying and selling of foreign currencies the single European currency b) money… … English dictionary
currency — cur|ren|cy W2 [ˈkʌrənsi US ˈkə:r ] n plural currencies [Date: 1600 1700; : Medieval Latin; Origin: currentia flowing , from Latin currere; CURRENT1] 1.) [U and C] the system or type of money that a country uses ▪ The bank can supply you with… … Dictionary of contemporary English
currency — cur|ren|cy [ kʌrənsi ] noun *** 1. ) count or uncount the system of money used in a particular country: the buying and selling of foreign currencies the single European currency a ) money that is used in a particular country: You can use credit… … Usage of the words and phrases in modern English
Currency War of 2009–2011 — The Currency War of 2009–2011 is an episode of Competitive devaluation which became prominent in September 2009. Competitive devaluation involves states competing with each other to achieve a relatively low valuation for their own currency, so as … Wikipedia
Currency war — Brazilian Finance Minister Guido Mantega, who made headlines when he raised the alarm about a Currency War in September 2010. In July 20 … Wikipedia
Currency risk — Categories of financial risk Credit risk Concentration risk Market risk Interest rate risk Currency risk Equity risk Commodity risk Liquidity risk Refinancing risk … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to gain currency

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to gain currency

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: